1:04:03
Oui.
1:04:05
Et tu t'es mis à courir?
1:04:08
Exactement.
1:04:13
Bien pensé!
1:04:16
Justement! Je n'ai pas réfléchi.
J'ai juste...
1:04:20
Je l'ai fait.
1:04:21
Tu es vraiment doué
pour te mettre dans le pétrin!
1:04:24
Il y a combien?
1:04:26
Six mille dollars.
1:04:27
Quoi?
1:04:29
5 81 4 dollars précisément.
1:04:33
Tu as volé les voleurs
et ils te recherchent?
1:04:38
En gros, c'est ça.
1:04:40
Il faut être cinglé pour faire
ce que tu as fait!
1:04:46
Si tu veux mon avis,
1:04:47
rends l'argent à la Belette
en t'excusant.
1:04:50
Pas question,
1:04:51
c'est mon argent.
1:04:53
Il servira à quoi,
si la Belette te trouve?
1:04:56
Cet argent, c'est mon avenir.
1:05:00
Continue comme ça
et tu n'en auras pas, d'avenir!
1:05:05
17 ans, c'est pas un âge
pour mourir.
1:05:10
C'est ça que tu veux?
1:05:22
J'en ai pour une heure.
1:05:25
Surveille la caisse, tu veux?
1:05:27
A plus.