1:30:01
Donc...
1:30:03
j'ai gardé le portefeuille.
1:30:06
Parfois, j'avais envie
de lui renvoyer,
1:30:08
mais je remettais toujours.
1:30:13
Et puis Noël arrive.
1:30:15
Je suis là, sans rien à faire.
1:30:18
La mère de Vinnie
était malade,
1:30:20
et il avait dû aller à Miami
à la dernière minute.
1:30:24
Je suis donc assis chez moi,
1:30:27
en train de m'apitoyer sur mon sort.
1:30:30
Et je vois le portefeuille
de Roger Goodwin sur l'étagère.
1:30:35
"Tu pourrais faire un truc sympa,
pour une fois!"
1:30:38
Et je sors pour aller rendre
le portefeuille.
1:30:42
C'était une adresse à Boerum Hill,
dans la cité.
1:30:45
Il gelait, ce jour-là,
et j'arrêtais pas de me perdre.
1:30:50
Tout se ressemble, par là.
1:30:52
On revient toujours sur ses pas
en croyant être ailleurs.
1:30:56
Finalement, je trouve l'appart
et je sonne.
1:31:01
Rien!
1:31:03
Je me dis qu'il n'y a personne,
mais j'essaie encore.
1:31:07
J'attends un peu
et j'allais partir,
1:31:10
quand j'entends des pas traînants.
1:31:13
Une voix de vieille femme demande:
1:31:15
"Qui est là?"
1:31:17
Je dis que je cherche Roger Goodwin.
1:31:20
"C'est toi, Roger?"
1:31:24
Elle défait au moins 1 5 verrous
et ouvre la porte.
1:31:29
Elle a au moins 80 ans,
peut-être 90.
1:31:32
La première chose que je remarque...
1:31:35
c'est qu'elle est aveugle.
1:31:39
"Je savais que tu viendrais, Roger."
1:31:41
"Je savais que tu n'oublierais pas
ta Mémé Ethel à Noël."
1:31:46
Et elle ouvre les bras
pour m'embrasser.
1:31:50
J'avais pas le temps de réfléchir,
je devais dire quelque chose.
1:31:54
Avant même de m'en apercevoir,
les mots sortent de ma bouche.
1:31:58
"Oui, Mémé Ethel", je dis.