1:29:02
Comme je n'avais plus envie de
courir, je me suis baissé pour voir.
1:29:07
C'était son portefeuille.
1:29:10
Pas d'argent, mais il y avait
son permis de conduire
1:29:14
et trois ou quatre photos.
1:29:18
J'aurais pu appeler les flics, il y
avait son adresse sur le permis.
1:29:22
Mais j'avais un peu pitié.
1:29:24
C'était un misérable petit voyou.
1:29:26
Et quand j'ai regardé les photos
qu'il avait...
1:29:30
je n'arrivais plus
à être en colère contre lui.
1:29:34
Roger Goodwin.
1:29:37
C'était son nom.
1:29:39
Sur l'une des photos,
il était debout près de sa mère.
1:29:43
Sur une autre, il tenait un trophée
qu'il avait gagné à l'école.
1:29:46
Il souriait
comme s'il avait gagné le tiercé!
1:29:50
Je n'ai pas eu le courage.
1:29:52
Un pauvre gosse de Brooklyn, qui
n'avait pas eu beaucoup de chance.
1:29:57
Et qui se souciait
de 2 ou 3 magazines cochons?
1:30:01
Donc...
1:30:03
j'ai gardé le portefeuille.
1:30:06
Parfois, j'avais envie
de lui renvoyer,
1:30:08
mais je remettais toujours.
1:30:13
Et puis Noël arrive.
1:30:15
Je suis là, sans rien à faire.
1:30:18
La mère de Vinnie
était malade,
1:30:20
et il avait dû aller à Miami
à la dernière minute.
1:30:24
Je suis donc assis chez moi,
1:30:27
en train de m'apitoyer sur mon sort.
1:30:30
Et je vois le portefeuille
de Roger Goodwin sur l'étagère.
1:30:35
"Tu pourrais faire un truc sympa,
pour une fois!"
1:30:38
Et je sors pour aller rendre
le portefeuille.
1:30:42
C'était une adresse à Boerum Hill,
dans la cité.
1:30:45
Il gelait, ce jour-là,
et j'arrêtais pas de me perdre.
1:30:50
Tout se ressemble, par là.
1:30:52
On revient toujours sur ses pas
en croyant être ailleurs.
1:30:56
Finalement, je trouve l'appart
et je sonne.