:23:00
- Ajuda-me a levantá-lo.
- Não... fica aí!
:23:04
Não te preocupes.
Não me mexia para te ajudar.
:23:07
Emma Rae, o que se passa contigo?
:23:10
Considera isto
como um ataque à tua dignidade.
:23:12
Que tem de digno bater
nos tomates de alguém?
:23:15
Sinto-me melhor.
:23:27
Grace, ouve...
:23:29
- Eu sei.
- Não, não sabes.
:23:33
Não sabes o que é mentirem-nos.
:23:36
Não sabes o que é
estar ao lado da minha filha,
:23:39
enquanto o meu marido está a beijar outra,
:23:43
e o que é fazer figura de parva
diante de todos.
:23:47
Por isso, não digas que sabes
porque não sabes!
:23:54
la dizer que sei que estou
cem por cento errado,
:23:59
e não te censuro por estares furiosa.
:24:01
Que consolo.
:24:04
Não quero isto. Não quero ser esta pessoa,
esta esposa.
:24:08
Consegues compreender?
:24:10
Sinto-me uma idiota.
E se a Caroline te tivesse visto?
:24:13
- Sabes que quase aconteceu?
- Desculpa.
:24:16
Não me interessa se estás arrependido.
:24:19
Não sou pessoa para deixar passar isto.
:24:21
Quero que saias de casa.
:24:23
- Posso dizer alguma coisa?
- Preferia que não o fizesses.
:24:27
Onde está a fofinha?
:24:29
Não está aqui. Está com a minha mãe.
:24:33
Não podes impedir-me de vê-la.
:24:35
Não sabia que vinhas cá. Está na tia Rae.
:24:38
Se queres vê-la, vai lá. Desafio-te.
:24:43
Dizes-lhe que a amo?
:24:47
- Sabes lá o que é isso!
- Merda!