:29:00
Não te armes em esperta.
:29:02
É uma pergunta legítima.
:29:04
- Estou a falar com a tua irmã.
- Eu sei. Só estou a ouvir.
:29:09
Ouve, querida...
:29:11
Não digo que ele não tenha errado,
porque errou.
:29:14
Mas é bom pai e chefe de família,
:29:16
o que é difícil de encontrar.
- Então, casa tu com ele.
:29:21
Há quem tenha sobrevivido
a tragédias piores.
:29:24
És uma mulher adulta
com responsabilidades.
:29:26
Podes não conseguir resolver as coisas,
:29:29
mas nem sequer tentaste.
E isso não vou admitir!
:29:34
Compreendes o que quero dizer?
:29:38
Acho que sim.
:29:41
Quer dizer que se mastigar devagar
:29:44
e engolir todas as merdas que ele me fez,
:29:49
fica tudo na maior...?
É isso que estás a dizer?
:29:53
É isso, não é, pai?
:29:57
Grace! ... Querida...
:30:04
Muito bem, pai! Parecias um profissional.
:30:07
Cuidado! Estou farto de ti!
:30:16
Os nossos amigos queixam-se
que os filhos saem de casa
:30:19
e nunca mais dão notícias.
:30:21
Por que não nos acontece o mesmo?
:30:33
- Estás bem?
- Estou.
:30:35
Só estou... tão...
:30:43
O que foi que eu fiz?
:30:45
la ser veterinária.
Só faltava um ano para acabar o curso.
:30:49
Como é que isto aconteceu?