:49:04
Meu Deus, olha só para ti!
:49:12
Ele vai ficar bom?
:49:16
Querida...
:49:18
Não compreendo
o que te passou pela cabeça.
:49:21
Como deste ouvidos àquela velha tonta?
:49:25
Vamos.
:49:27
Vais limpar-te. Estás uma vergonha.
:49:30
Vamos à casa-de-banho.
:49:33
Mãe...
:49:34
Não venhas com desculpas,
estás toda suja!
:49:36
Pois estou! Olha para mim!
Sou uma desgraça, uma falhada!
:49:41
Não digas isso. Não és uma falhada.
:49:43
Sou, sim! Odeio-me! Odeio a minha vida!
:49:47
lgnoro o meu marido!
Esqueço-me da minha filha!
:49:52
Falhei em tudo, mãe!
:49:54
Com o Eddie, comigo, em tudo! Em tudo!
:50:02
Grace, tens de te recompor.
:50:05
lsto não se trata só de ti.
Tens de pensar na tua filha.
:50:11
Queres que ela te veja assim?
:50:13
Querida...
:50:16
Pensas que não compreendo,
:50:18
mas também tive os meus problemas.
:50:20
Foi há muito tempo.
:50:22
Nunca disse nada, mas queria ter a certeza
:50:24
que se tu e a tua irmã descobrissem,
:50:26
teriam orgulho na minha atitude.
:50:30
Orgulho? Estás doida?
:50:36
Como podíamos orgulhar-nos
da tua indiferença
:50:39
às aventuras do pai?
:50:41
O que queres dizer?
:50:43
Vamos, mãe, por favor!
:50:46
Assististe a tudo!
:50:48
A Annie Pritchett... não sabias disso?
:50:52
Pelo menos a Caroline viu
que não ignorei tudo.