:48:03
Tu conheces-me.
:48:05
Sou o tipo por quem te apaixonaste.
:48:09
Tu conheces-me.
:48:19
Fiz uma coisa horrível.
:48:22
Esquece. Está tudo bem.
:48:24
Não, não está. É melhor irmos...
:48:28
- Não me sinto bem.
- É melhor irmos para o hospital.
:48:32
O quê?
:48:33
- O peixe tem uma coisa...
- O quê...?
:48:35
O peixe...
:48:48
Onde é o hospital?
:48:50
Estamos a chegar! Meu Deus, aguenta-te!
:48:55
Desculpa... desculpa...
:49:04
Meu Deus, olha só para ti!
:49:12
Ele vai ficar bom?
:49:16
Querida...
:49:18
Não compreendo
o que te passou pela cabeça.
:49:21
Como deste ouvidos àquela velha tonta?
:49:25
Vamos.
:49:27
Vais limpar-te. Estás uma vergonha.
:49:30
Vamos à casa-de-banho.
:49:33
Mãe...
:49:34
Não venhas com desculpas,
estás toda suja!
:49:36
Pois estou! Olha para mim!
Sou uma desgraça, uma falhada!
:49:41
Não digas isso. Não és uma falhada.
:49:43
Sou, sim! Odeio-me! Odeio a minha vida!
:49:47
lgnoro o meu marido!
Esqueço-me da minha filha!
:49:52
Falhei em tudo, mãe!
:49:54
Com o Eddie, comigo, em tudo! Em tudo!