:53:00
Eu não te traí!
:53:02
Posso ter dado umas voltas,
mas nunca te traí!
:53:05
Como pudeste fazê-lo?
:53:07
Ela era minha amiga!
:53:10
Não penses que não houve alturas
em que tive vontade,
:53:13
porque houve.
:53:15
Mas nunca, nem uma só vez o fiz,
:53:18
por respeito ao nosso casamento.
:53:20
Que pensamentos?
:53:23
O Frank Lewis.
:53:25
- Quem?
- O Dr.Lewis.
:53:29
Sabes que depois destes anos todos,
ele ainda gosta de mim?
:53:35
Disse que tenho umas ancas bonitas.
:53:39
Querida, não me fiava em algo
que disseram há 40 anos.
:53:45
Ele disse-o a semana passada!
:53:47
Quando levei lá a tia Rae,
também fiz o meu exame anual.
:53:50
Ele disse-o a semana passada.
:53:53
Já chega! Caramba, abre a porta!
:53:56
Não tolero esta falta de respeito.
:53:59
Não me fales de falta de respeito,
velho egoísta!
:54:03
Egoísta?
:54:05
Sempre te dei tudo o que querias.
:54:07
Não terias esta vida com o Frank Lewis.
:54:14
A vida que teria com o Frank Lewis
incluiria respeito!
:54:19
As minhas próprias filhas
têm vergonha de mim.
:54:22
Vou dizer-te uma coisa.
Tenho vergonha de ti.
:54:25
- Porquê?
- Porque és uma humilhação.
:54:28
A vida da nossa filha está a desmoronar-se
:54:31
e só sabes dizer que é mau para o negócio?
:54:33
És uma desgraça!
:54:35
Bebes de mais...
:54:37
E ris alto de mais das tuas piadas.
:54:42
Vou dizer-te uma coisa...
:54:44
Dás peidos enquanto dormes.
:54:48
Dás. E tive de aguentar isso
porque fazia parte de ti!
:54:53
Amava-te e tinha orgulho
em ser tua mulher!
:54:57
Mas já não tenho!
:54:59
E se tentares passar esta porta,