:59:00
... à minha outra vida.
- E a tua filha?
:59:02
Vai ver o pai apenas aos fins-de-semana?
:59:06
A Grace não vai fazer isso à Caroline.
:59:08
Espera e verás.
:59:10
- Ela vai usar a miúda contra ti.
- Não a conheces.
:59:13
Acorda, Eddie.
:59:15
Os divórcios não acontecem na igreja.
:59:17
Sem coragem, não há glória.
Compreendes?
:59:22
Sim, compreendo o que queres dizer, Jack.
:59:29
lsto é um erro.
Desculpa teres perdido tempo comigo.
:59:34
Desculpa.
1:00:05
Finge que eu disse uma coisa com piada.
1:00:14
Vou ficar aqui à espera, para dizer-te outra.
1:00:32
Qual é a piada?
1:00:33
Tenho este efeito nas pessoas.
1:00:36
Consegues arranjar boleia para casa?
1:00:42
- Eu levo-a.
- Obrigada.
1:00:50
- Até amanhã.
- Diverte-te.
1:00:57
Já me diverti o suficiente.
E se saíssemos daqui?