1:15:07
Doutor, ela está bem?
1:15:09
Naquela idade, fica-se um pouco excitado
1:15:13
e bebe-se de mais...
1:15:17
Ela está bem.
Provavelmente vai viver mais do que nós.
1:15:20
Ainda bem.
1:15:23
Telefone-me se precisar,
e boa sorte para amanhã.
1:15:27
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
1:15:34
Disse que ela tinha umas ancas bonitas?
1:15:40
Sim, disse.
1:15:42
Queria dizer para... Bem, é verdade.
1:15:53
Pára com isso, pai!
1:15:58
Tudo bem. Fiz boxe na Marinha.
1:16:01
Eu pratiquei luta livre no liceu.
1:16:22
Adeus!
1:16:33
Esse tipo é um sacana.
1:16:35
Vamos, pai!
Há mais rabos para dar pontapés amanhã.
1:16:38
Podes dormir em minha casa esta noite.
1:16:44
Há muito tempo
que andas a dormir no celeiro.
1:16:47
Nem posso dormir na minha própria cama.
1:16:50
- Falei com o Hank.
- Conseguiste convencê-lo?
1:16:55
- Óptimo. Não se vai embora?
- Não.
1:16:58
Óptimo.