:06:02
El penúltimo día del siglo.
:06:04
Jer, hola. Te dejaré el dinero
mañana o pasado mañana.
:06:08
Ahora estoy demasiado pasado.
¿Mentir? A ti nunca, Jer.
:06:12
No estás equivocado.
:06:14
Gilipollas.
:06:24
- ¿Deseando que llegue el Año Nuevo?
- Pues no. ¿Para qué?
:06:29
El día de Año Nuevo no cambia nada.
La economía es una mierda.
:06:32
La gasolina cuesta más
de 3 dólares por 4 litros.
:06:35
Los niños se disparan unos a otros.
:06:38
Todo es una basura.
¿Qué demonios celebramos?
:06:56
Graba el video el lunes. El cliente
quiere un chico y dos chicas,
:07:04
Las chicas tienen que ser jóvenes,
:07:06
así que no uses a tu madre
como siempre. Sí, tú también, mamón.
:07:09
Adelante, radioyente.
Estás en directo.
:07:11
Me llamo Dewayne.
Tengo una propuesta para la policía.
:07:15
¡Eh! 5-0, será mejor
que caigáis enfermos en el 2K.
:07:19
- ¿Qué es el 2K?
- El 2.000.
:07:21
Abajo lo viejo, viva lo nuevo.
:07:24
Para la policía,
si no es nuevo es bueno.
:07:26
pero vamos a cogerlo
y a renovarlo para nosotros.
:07:30
La historia va a comenzar aquí mismo.
:07:32
- Dewayne...
- Avisa a, eh...
:07:35
Estás en directo, Lori.
:07:37
Si lees la Biblia,
sabes que no habrá otros mil años.
:07:41
Como ya se predijo,
estamos en los últimos días.
:07:43
¿Los últimos días?
¿Te refieres al Apocalipsis?
:07:47
Mira las señales.
Hay guerras, rumores de guerra...
:07:50
Si sabemos cuánto tiempo nos queda,
:07:53
¿cuándo se supone que va a ocurrir?
:07:55
- ¿En la medianoche de Año Nuevo?
- Así es.
:07:58
¿Medianoche? ¿Hora local de L.A.,
o de la costa atlántica?