:07:04
Las chicas tienen que ser jóvenes,
:07:06
así que no uses a tu madre
como siempre. Sí, tú también, mamón.
:07:09
Adelante, radioyente.
Estás en directo.
:07:11
Me llamo Dewayne.
Tengo una propuesta para la policía.
:07:15
¡Eh! 5-0, será mejor
que caigáis enfermos en el 2K.
:07:19
- ¿Qué es el 2K?
- El 2.000.
:07:21
Abajo lo viejo, viva lo nuevo.
:07:24
Para la policía,
si no es nuevo es bueno.
:07:26
pero vamos a cogerlo
y a renovarlo para nosotros.
:07:30
La historia va a comenzar aquí mismo.
:07:32
- Dewayne...
- Avisa a, eh...
:07:35
Estás en directo, Lori.
:07:37
Si lees la Biblia,
sabes que no habrá otros mil años.
:07:41
Como ya se predijo,
estamos en los últimos días.
:07:43
¿Los últimos días?
¿Te refieres al Apocalipsis?
:07:47
Mira las señales.
Hay guerras, rumores de guerra...
:07:50
Si sabemos cuánto tiempo nos queda,
:07:53
¿cuándo se supone que va a ocurrir?
:07:55
- ¿En la medianoche de Año Nuevo?
- Así es.
:07:58
¿Medianoche? ¿Hora local de L.A.,
o de la costa atlántica?
:08:02
- ¿En qué huso horario está Dios?
- Rezaré por todos vosotros.
:08:22
Vale. Puedo usar esto. No está mal,
:08:26
pero mueve los ojos más despacio
la próxima vez.
:08:28
Como si hicieras el amor
con los ojos, ¿vale?
:08:40
A ver si nos entendemos. ¿Me vas
a pagar $200 por llevar una redecilla
:08:45
y tirarme a alguna chica mona?
Tengo que pensármelo.
:08:48
Vamos a conectarte.
:08:50
Espero que la gomina del pelo
no estropee los receptores del SQUID.
:08:54
¿Qué es eso de SQUID?
:08:57
Instrumento de Interferencia
Quántum Superconductor.