:48:00
Como un jodido tren de mercancías.
:48:02
Y, ¿qué ocurrió? ¿Te lesionaste?
:48:04
- La política de mierda.
- Siempre la política.
:48:07
Como esto de ahora. Él te paga
para ajustarme las cuentas.
:48:10
Te pagaré más para que no lo hagas.
Ahora mismo te hago un cheque.
:48:14
- Tengo que irme.
- ¡En metálico! Es todo lo que tengo.
:48:18
Mira, ¿qué te parece un Rolex?
:48:23
Tengo uno de verdad.
:48:26
No dolerá demasiado.
No es nada personal.
:48:30
Sólo un segundo, por favor.
:48:34
Es mi chaqueta.
Es realmente cara.
:48:37
Y en los ojos no.
:48:53
Estás sangrando.
:48:54
Algún imbécil vomitó
en las escaleras y me resbalé.
:48:57
Debería quejarme.
Has venido a por mí.
:48:59
- Vengo a recoger a mi cliente.
- No. Viniste a por mí.
:49:04
Tengo que tumbarme, Mace.
Por favor, ¿en la parte de atrás?
:49:27
Menuda basura, Lenny Nero.
:49:30
Tú sólo acaricias tranquilamente
la gran taza del baño,
:49:33
y de alguna manera,
nunca dejas que te toque.
:49:36
Bueno, entre la brigada antivicios
y tu ocupación actual,
:49:40
debes haber visto
todo tipo de perversiones.
:49:43
La mierda te resbala.
:49:46
Sigue saliendo esta...
estúpida romántica.
:49:50
Es mi espada y mi escudo, Mace.