:47:02
Me aseguro de que Faith esté bien.
La vigilo. Por ti.
:47:07
Tú no puedes hacerlo
sin que te rompan los dedos.
:47:11
Estoy arruinado. Necesito dinero.
A los dos nos vendrá bien.
:47:16
Una lógica retorcida,
incluso para ti.
:47:18
- Oye, tienes un trabajo.
- Tengo un trabajo.
:47:21
Vale. Lo siento.
Tienes un trabajo. Eso es genial.
:47:25
Escucha. Quédate con ella.
Vigílala por mí, por favor.
:47:29
- Estoy en ello.
- Vale.
:47:32
Tranquilo, ¿de acuerdo?
:47:43
Toma, pollito, pollito, pollito...
:47:46
Espera un momento. Te conozco.
:47:48
Eres Wade Beemer.
Jugabas con los Rams en el 96 y 97.
:47:53
- ¿Tengo razón?
- Sí. Así es.
:47:56
Te he visto jugar, tío.
Quiero decir que eras bueno.
:48:00
Como un jodido tren de mercancías.
:48:02
Y, ¿qué ocurrió? ¿Te lesionaste?
:48:04
- La política de mierda.
- Siempre la política.
:48:07
Como esto de ahora. Él te paga
para ajustarme las cuentas.
:48:10
Te pagaré más para que no lo hagas.
Ahora mismo te hago un cheque.
:48:14
- Tengo que irme.
- ¡En metálico! Es todo lo que tengo.
:48:18
Mira, ¿qué te parece un Rolex?
:48:23
Tengo uno de verdad.
:48:26
No dolerá demasiado.
No es nada personal.
:48:30
Sólo un segundo, por favor.
:48:34
Es mi chaqueta.
Es realmente cara.
:48:37
Y en los ojos no.
:48:53
Estás sangrando.
:48:54
Algún imbécil vomitó
en las escaleras y me resbalé.
:48:57
Debería quejarme.
Has venido a por mí.
:48:59
- Vengo a recoger a mi cliente.
- No. Viniste a por mí.