:24:07
Ehi.
:24:08
Lui dov'è?
:24:10
Sul retro, lavora.
:24:13
Meglio un luogo più sicuro.
:24:15
Gli sbirri hanno cose più
importanti...
:24:19
Fermo!
:24:20
Schifoso tecno-pervertito.
:24:22
Smamma stronzo!
:24:25
- Preso.
- Era un cliente!
:24:27
Lo trovi divertente? Stronzo.
:24:30
Hai visto che faccia?
:24:33
Se l'è fatta sotto.
:24:35
Ci ho rimesso però.
:24:37
Il mondo è pieno di fessi.
:24:39
Certo sai lavorarteli.
:24:41
Venderesti il culo di un topo
per un anello.
:24:44
Già.
:24:47
- Ti offro da bere.
- Bobby!
:24:49
- Bobby!
- Bobby!
:24:51
Tequila. Doppia.
:24:53
Tres Generaciones.
:24:55
Per il mio amico il top.
:24:58
Il miglior ex poliziotto.
:25:00
Vaffanculo.
:25:05
- Bella cravatta.
- Grazie, Max.
:25:08
- Sembri un pappone.
- Costa più del tuo guardaroba.
:25:12
E mi separa da quella giungla.
:25:16
Alla giungla!
:25:17
Dove una carogna può farti
un buco alla nuca.
:25:21
Tu sei stato fortunato, Max.
:25:23
Tanto da ritrovarmi
una pallottola nel cranio...
:25:27
...e una misera pensione da sbirro.
:25:30
Una vera fortuna!
:25:35
Bobby. Un altro.
:25:36
Hai visto Faith?
:25:38
Non chiama.
:25:39
Meglio così.
:25:41
Non potevi sperare
di avere una donna migliore.
:25:45
È umiliante che ti abbia mollato.
:25:48
Ma devi accettare che sia finita.
:25:51
Grazie. Mi commuovi.
:25:53
Mi dispiace vederti ridotto così.
:25:56
Questa storia mi fa vomitare.