:25:00
e com uma pensão miserável.
:25:03
Ainda bem que não me safei melhor.
:25:07
Bobby, dá-me outra.
Tens visto a Faith?
:25:10
- Não me telefona.
- É melhor assim.
:25:13
A Faith foi a melhor rapariga
que alguma vez podias ter arranjado.
:25:19
É humilhante que ela tenha partido,
mas tens de perceber que acabou.
:25:22
Obrigado, padre,
a sua preocupação é comovente.
:25:26
Custa-me ver-te a definhar.
:25:29
Somos amigos, e isso dá-me náuseas.
:25:34
- Iris. Estás boa?
- Preciso de falar contigo.
:25:37
Que se passa?
Foste espancada por um cliente?
:25:40
Não. Podemos falar a sós?
Estou com problemas.
:25:44
- E a Faith também.
- A palavra mágica.
:25:47
Vamos ao teu carro.
Quero que vejas um coisa.
:25:55
- O quê?
- Se me apanham, eles...
:25:59
- Quem?
- Oh, merda.
:26:07
Espere aí! Esse carro é meu!
:26:09
- Agora é do banco.
- Espere!
:26:15
Dois milhões de anos
de evolução humana,
:26:17
e não lhe ocorre nada melhor!
:26:21
Quanto é que ganha
pela retoma do carro? 200? 250?
:26:24
- Dou-lhe 350 por ele.
- Em dinheiro?
:26:28
- Posso passar-lhe um cheque.
- Até à vista.
:26:30
Compreendo perfeitamente,
eu também quereria o dinheiro.
:26:34
Ali dentro trocam-me um cheque.
Dê-me dois minutos.
:26:43
Volto já. Dois minutos?
:26:50
Filho da puta!