:28:01
A Polícia de Los Angeles
é uma força militar
:28:06
que se virou contra os cidadãos.
:28:09
Vivemos sob o poder da Polícia.
:28:11
Olá, Mace.
:28:15
Fazem intervenções sociais falhadas,
:28:20
e vendem passagens para o Titanic.
:28:24
Mas uma nova era está a chegar.
:28:28
O 2K vem aí.
:28:31
O dia do Juízo Final está próximo.
:28:34
A História acaba e recomeça...
:28:39
- Aqui mesmo, agora mesmo.
- Isso mesmo!
:28:43
Ao fim do mundo!
:28:45
Sabes como eu sei
que o mundo vai acabar?
:28:49
Tudo já foi feito, estás a ver?
:28:52
Já tentámos todo o tipo de música,
:28:55
todo o tipo de governos, penteados,
:28:58
pastilha elástica e flocos matinais.
:29:01
Que mais podemos fazer?
:29:03
Que faremos nós noutros 1.000 anos?
:29:06
Está tudo acabado.
Já nos servimos de tudo.
:29:10
- O que foi desta vez?
- Levaram-me o carro.
:29:13
A quantidade de erros
que os bancos fazem! Já reparaste?
:29:17
Não. Eu pago as minhas contas.
:29:20
Que tal a vida de detective privado?
:29:23
Péssima, preciso dum logotipo novo.
:29:25
Quero ouvir este pulha.
:29:27
- Tem alguma pista?
- Havia segurança adequada?
:29:30
Estava à sua inteira disposição.
:29:33
Ele escolheu não se servir dela.
:29:36
- Porque é que ele é um pulha?
- Ela trocou o Lenny por ele.
:29:39
- A Faith trocou o Lenny por ele?
- Nem menciones o nome dela.
:29:42
Se o Lenny ouve esse nome,
vai precisar dum calmante.
:29:47
Perdi um grande amigo,
um homem de coragem,
:29:51
o que nem sempre
se pode dizer de muitos de nós.
:29:54
- Se queres boleia...
- Vamos embora.