:29:01
Que mais podemos fazer?
:29:03
Que faremos nós noutros 1.000 anos?
:29:06
Está tudo acabado.
Já nos servimos de tudo.
:29:10
- O que foi desta vez?
- Levaram-me o carro.
:29:13
A quantidade de erros
que os bancos fazem! Já reparaste?
:29:17
Não. Eu pago as minhas contas.
:29:20
Que tal a vida de detective privado?
:29:23
Péssima, preciso dum logotipo novo.
:29:25
Quero ouvir este pulha.
:29:27
- Tem alguma pista?
- Havia segurança adequada?
:29:30
Estava à sua inteira disposição.
:29:33
Ele escolheu não se servir dela.
:29:36
- Porque é que ele é um pulha?
- Ela trocou o Lenny por ele.
:29:39
- A Faith trocou o Lenny por ele?
- Nem menciones o nome dela.
:29:42
Se o Lenny ouve esse nome,
vai precisar dum calmante.
:29:47
Perdi um grande amigo,
um homem de coragem,
:29:51
o que nem sempre
se pode dizer de muitos de nós.
:29:54
- Se queres boleia...
- Vamos embora.
:30:00
Vai-te foder, porco!
:30:05
A conduzir o Sr. Lenny...
:30:07
Vai ser uma noite em grande.
Sentes a energia no ar?
:30:11
- Há sonhos para vender.
- Porcaria para traficar.
:30:15
Que falta de visão.
Eu vendo experiências.
:30:19
Presto um serviço de caridade.
:30:21
- Devo mesmo salvar vidas.
- Não quero ouvir mais.
:30:25
Todos nós precisamos
de ir ao beco escuro de nós mesmos.
:30:29
Agora as ruas são um campo
de batalha. O sexo pode matar.
:30:33
Basta colocar os eléctrodos,
:30:35
é tão bom como a experiência real,
e muito mais seguro.
:30:39
É pornografia. Admite-o,
vendes porno a tecno-tarados.
:30:43
Mentira cruel.
:30:44
Os meus clientes são profissionais.
Alguns são famosos.
:30:48
- Quem?
- O tipo das notícias.
:30:51
- Do boletim meteorológico!
- Também conta.
:30:54
- Já passaste La Cienega.
- Não vamos por lá.
:30:57
É o caminho mais curto
para a discoteca.
:30:59
Tenho encontros de negócios lá.