:30:00
Vai-te foder, porco!
:30:05
A conduzir o Sr. Lenny...
:30:07
Vai ser uma noite em grande.
Sentes a energia no ar?
:30:11
- Há sonhos para vender.
- Porcaria para traficar.
:30:15
Que falta de visão.
Eu vendo experiências.
:30:19
Presto um serviço de caridade.
:30:21
- Devo mesmo salvar vidas.
- Não quero ouvir mais.
:30:25
Todos nós precisamos
de ir ao beco escuro de nós mesmos.
:30:29
Agora as ruas são um campo
de batalha. O sexo pode matar.
:30:33
Basta colocar os eléctrodos,
:30:35
é tão bom como a experiência real,
e muito mais seguro.
:30:39
É pornografia. Admite-o,
vendes porno a tecno-tarados.
:30:43
Mentira cruel.
:30:44
Os meus clientes são profissionais.
Alguns são famosos.
:30:48
- Quem?
- O tipo das notícias.
:30:51
- Do boletim meteorológico!
- Também conta.
:30:54
- Já passaste La Cienega.
- Não vamos por lá.
:30:57
É o caminho mais curto
para a discoteca.
:30:59
Tenho encontros de negócios lá.
:31:02
Mace, somos amigos.
Dou-te 25% do lucro desta noite.
:31:06
Talvez isto para ti seja novidade,
:31:08
mas os amigos
não têm de pagar aos amigos.
:31:10
- A Faith vai cantar lá hoje.
- Já devia ter calculado.
:31:15
Olha, trabalhei 12 horas.
Preciso de dormir.
:31:19
Ainda tenho um serviço
no St James Club.
:31:22
Há lá uma praça de táxis.
Podes-te meter num.
:31:25
Num táxi? Podem-me ver.
:31:29
Um momento só, minha senhora.
:31:33
- Fizeste-me atrasar.
- Como se chama o teu cliente?
:31:37
- Fumitsu.
- Fumitsu?
:31:41
Pode deixar aí o carro.
:31:43
Merda.
:31:49
- Nero.
- Strickland.
:31:51
Comissário Strickland.
:31:53
Desde que me lixou a carreira,
nem sei o que lhe deva chamar.
:31:57
Não anda a explorar
muito longe da sarjeta?