:34:04
Deixas-me entrar?
:34:06
Assim não oiço o rádio!
:34:10
Preciso da mala que está lá atrás.
:34:20
Podemos conversar como adultos?
:34:26
Parece que não.
:34:30
Já percebi,
:34:32
mas isto está-me a esganar.
:34:46
Não se preocupe, são dois segundos.
:34:48
Isto nem parece teu,
Miss Sangue Gelado nas Veias.
:34:52
Perdi a cabeça perante um cliente!
Posso ser despedida.
:34:56
Ainda somos amigos?
:34:57
A amizade é mais do que cravar
favores aos amigos.
:35:02
- Eu sei.
- Eu não cravo os amigos,
:35:05
mas tu enganas toda a gente
com os teus esquemas.
:35:07
Ainda somos amigos, não somos?
:35:09
Não uses o tempo que estou a falar
para pensares no que vais dizer.
:35:13
- Estás a ouvir?
- Estou.
:35:16
Andas sempre teso,
saltas dum biscate para outro.
:35:19
Nem te apercebes que estás viciado.
:35:22
Faz o que quiseres com a tua cabeça,
mas não no meu turno, percebeste?
:35:27
Tenho um filho, a renda para pagar
:35:29
e um ex-marido na cadeia
que não me manda um tostão.
:35:34
Estou só a tentar sobreviver.
:35:37
Tu não farias esse discurso
se não gostasses de mim.
:35:41
Sais com o Fumitsu, e pronto.
:35:48
Deixo-o nos Templários em 10 minutos.
:35:50
- Lamento esta maçada.
- Mudei de ideias.
:35:53
O seu chefe, Sr. Nero,
sugeriu uma óptima discoteca,
:35:56
chamada Retinal Fetish.
Fica na La Cienega.
:35:59
Muito bem.