:39:01
presumes que vives uma vida,
:39:04
quando na verdade traficas
pedaços da vida dos outros...
:39:08
e estilhaços da tua.
:39:12
Leva-o ao carro.
:39:13
Telefona-me, sim?
:39:17
Telefona-me!
:39:18
- Lenny, o falhado.
- Deixa-o em paz, Philo.
:39:23
Não devias falar com ele.
:39:24
Não devias falar com ninguém,
com tudo o que se está a passar.
:39:28
Estás a ficar paranóico, sabias?
:39:31
A paranóia é a realidade
vista ao pormenor.
:39:39
Obrigado.
:40:25
Como vai isso, meu?
:40:28
Essas malandras ainda não cresceram?
:40:31
Eu sinto que vão crescer.
:40:33
Tenho uma prenda para ti.
:40:35
Uma coisa feita à medida.
:40:39
Feliz Milénio.
:40:41
Também tenho uma coisa para ti.
Chegou há pouco.
:40:46
Não sei quem a enviou.
:40:49
Alguma admiradora?