1:19:03
Eu e a Faith na banheira,
no dia dos meus anos.
1:19:09
- Não estás admirada?
- Estou.
1:19:13
Bastante admirada.
1:19:18
Estou a perder a festa do século,
para andarmos aqui às voltas...
1:19:22
Curtis, limita-te a conduzir.
1:19:25
- Que merda!
- Aqueles gajos eram bófias.
1:19:28
- Tens a certeza?
- Topa-se pelo modo de andar.
1:19:31
Pela matrícula descobrem onde moras.
1:19:39
Porque estão todos molhados?
Lornette, que se passa?
1:19:43
Vamos para casa da tia Cecile.
Podemos ver o fogo de lá.
1:19:47
- Mãe...
- Vamos embora e depressinha!
1:19:50
Anda, Zander. Vamos passear.
1:20:00
- Quero saber o que se passa.
- Vai para o carro, Cecile. Já!
1:20:21
Tudo bem? Tudo numa boa?
1:20:25
- Então, Mace.
- Olá, Ronnie.
1:20:28
- Nunca mais apareceste.
- Eu trabalho, irmão.
1:20:31
- Este é o Lenny. Está comigo.
- Que se passa?
1:20:34
- Vai ver o fogo de artifício, filho.
- Que tal vai isso?
1:20:43
É bom vê-los...