1:57:00
Impediu-te de ires à Polícia.
1:57:02
Ouvi coisas
sobre um pelotão da morte.
1:57:05
A questão não é ser paranóico, Lenny,
1:57:07
e sim ser suficientemente paranóico.
1:57:10
Nunca houve um pelotão da morte.
1:57:12
Só os polícias desvairados
a tentarem salvar o coiro.
1:57:15
Bizarro, não? Toda esta merda
causada por um polícia de trânsito.
1:57:19
Nada significa nada, meu. Sabes bem.
1:57:22
Olha à tua volta.
O planeta está num caos.
1:57:24
O dia do Juízo Final está próximo!
1:57:27
Agarra o que puderes quando puderes.
1:57:30
A todo o momento, um merdas pode
encostar-te uma calibre 22 à nuca...
1:57:37
Como te juntaste à Faith?
1:57:41
Este crápula contratou-me
há um mês para a vigiar...
1:57:46
Ela já me conhecia através de ti.
1:57:48
Veio ter comigo e disse,
"Max, porque andas a seguir-me?"
1:57:52
E eu disse,
"pago-te um copo e explico tudo."
1:57:55
- E ela disse...
- Gostas de me observar?
1:57:59
Devias ir lá para baixo, querida.
Vai para baixo.
1:58:04
Sabes que eu nem sempre
faço o que me mandam, Max.
1:58:08
Então eu disse, gostas de me olhar?
Vá lá, Max. Ajuda-me.
1:58:13
E tu disseste o quê?
1:58:15
Eu disse que até o faria de graça.
1:58:19
E eu disse, ainda bem,
1:58:21
porque eu gosto que me observem.
1:58:24
Foi um hábito que adquiri do Lenny.
1:58:26
E então ela disse,
1:58:28
"já que vamos passar
tanto tempo juntos..."
1:58:31
Porque não aproveitá-lo ao máximo?
1:58:43
Mesmo ao máximo.
1:58:47
Mas isso tu sabes, não é, Lenny?
1:58:50
A Faith e eu, atingimos um ponto
que tu nunca podias atingir. Nunca.
1:58:57
Faith, eu sei que acabou...