:42:00
Che'tsai.
:42:01
Il est spécialisé dans la chirurgie
réparatrice cybergénique.
:42:07
Allez-y, docteur.
:42:11
Il était un petit homme,
pirouette, cacahuète...
:42:14
...qui aurait aimé
avoir accès à ma technologie.
:42:21
Si vous souhaitez
profiter de mes services,
:42:24
ça vous coûtera 100000 litres.
:42:28
Docteur, approchez.
:42:30
Vous voyez le verre à moitié vide.
:42:33
Moi je préfêre le voir à moitié plein.
:42:36
- Vous n'êtes pas d'accord, sergent?
- Je ne comprends pas.
:42:44
On n'a pas le droit d'être là.
Et si on se fait piquer?
:42:47
Jet, la grosse bébête monte à la surface!
:42:56
Pose ça. C'est pas drôle.
:43:09
Qu'est-ce qu'il y a?
:43:11
Levez les mains vers les cieux.
:43:16
La pluie arrive.
:43:18
Mais il n'a pas plu depuis la comête.
:43:22
J'ai besoin de métal pour terminer
mon arche. Je prends votre tank.
:43:25
Non, tu prendras pas notre tank.
:43:27
Les Éventreurs attendent.
Je dois les sauver du déluge.
:43:32
Donnez-moi le code de sécurité.
:43:38
Bon, écoute, la faiseuse de pluie.
:43:40
Où tu as eu ça?
:43:43
- Je l'ai fabriqué.
- Menteuse.
:43:44
- Elle ment.
- Comment tu sais?
:43:46
Un dispositif de mon invention:
l'analyseur de spectre,
:43:49
ça identifie les modulations
vocales dues au stress.
:43:52
- Ça détecte les mensonges.
- Mais je dis toujours la vérité.
:43:55
- Menteuse.
- Bon, d'accord...
:43:58
Je l'ai attrapé dans ma mare
aux canards... au bout d'un bâton.