1:02:04
Une sorte de rite initiatique.
1:02:07
Si vous échouez, c'est fini pour vous.
1:02:10
Mais avant, faudra vous déshabiller.
1:02:14
- Ça, ça fait pas partie du plan.
- Et pourquoi?
1:02:28
Nous y voilà, mes poulettes.
1:02:32
Votre mission consiste simplement
à confirmer la livraison. Nickel.
1:02:38
Vous allez vous servir de ceci, mais
maniez-le avec précaution, c'est conçu...
1:02:44
Je l'ai équipé
d'un récepteur visuel spécial.
1:02:47
Une petite invention -
dont je suis en fait l'inventeur.
1:02:52
- Souriez.
- Et ceci, c'est pour nous entendre.
1:02:54
Celui-là est pour toi.
1:02:56
Et celui-ci...
je l'ai conçu tout spécialement pour toi.
1:03:00
Je vais t'aider à le mettre,
c'est un peu délicat. Oh, quel maladroit.
1:03:05
- Bas les pattes!
- C'est difficile à épingler.
1:03:07
OK. On vous entend, mais
comment vous nous entendez, vous?
1:03:13
II vous suffit de parler
vers l'ouest. On vous entendra três bien.
1:03:17
Le code sera: "Sur la route". Yeah.
1:03:22
C'est la réincarnation de Jack Kerouac.
1:03:24
On est tous réincarnés. On n'est pas
vraiment morts, ou on croit l'être...
1:03:29
- Et toi, tu étais qui?
- Un flic.
1:03:32
Logique.
1:03:36
Moi j'étais Ted Smith, directeur adjoint
chez Piêces Auto, à Cincinnati, Ohio.
1:03:41
- Passionnant.
- Merci.
1:03:43
Moi, j'étais un chien,
mais comme j'étais malin,
1:03:46
ils m'ont fait passer être humain.
1:03:50
Enfin, presque.