1:03:00
Je vais t'aider à le mettre,
c'est un peu délicat. Oh, quel maladroit.
1:03:05
- Bas les pattes!
- C'est difficile à épingler.
1:03:07
OK. On vous entend, mais
comment vous nous entendez, vous?
1:03:13
II vous suffit de parler
vers l'ouest. On vous entendra três bien.
1:03:17
Le code sera: "Sur la route". Yeah.
1:03:22
C'est la réincarnation de Jack Kerouac.
1:03:24
On est tous réincarnés. On n'est pas
vraiment morts, ou on croit l'être...
1:03:29
- Et toi, tu étais qui?
- Un flic.
1:03:32
Logique.
1:03:36
Moi j'étais Ted Smith, directeur adjoint
chez Piêces Auto, à Cincinnati, Ohio.
1:03:41
- Passionnant.
- Merci.
1:03:43
Moi, j'étais un chien,
mais comme j'étais malin,
1:03:46
ils m'ont fait passer être humain.
1:03:50
Enfin, presque.
1:04:24
Et paf.
1:04:37
Nord - attends. Sud. Ouest.
1:04:39
M. Kerouac, je vous envoie une image.
1:04:48
- La voilà.
- C'est le côté sud de l'entrepôt.
1:04:55
Ça doit être ça. Allons-y.
1:04:58
C'est juste deux mecs
qui déchargent des caisses.