1:04:24
Et paf.
1:04:37
Nord - attends. Sud. Ouest.
1:04:39
M. Kerouac, je vous envoie une image.
1:04:48
- La voilà.
- C'est le côté sud de l'entrepôt.
1:04:55
Ça doit être ça. Allons-y.
1:04:58
C'est juste deux mecs
qui déchargent des caisses.
1:05:01
Ça pourrait être du PQ. Je ne vois
aucun véhicule du Pouvoir Hydraulique.
1:05:05
À dire vrai, je vois que dalle.
Il nous faut plus de preuves.
1:05:08
Bon, je vais vous donner des preuves.
1:05:12
- Voilà votre preuve.
- Ah, voilà.
1:05:15
- Oh, bon sang.
- Appétissant.
1:05:23
Et flûte.
1:05:26
Il faut nous rapprocher
pour prendre des photos de ces armes.
1:05:29
Qu'est-ce que tu fais?
lls vont te mettre en piêces.
1:05:33
Jet... Ce sont des hommes avant tout.
1:05:38
Ça passe ou ça casse.
1:05:48
Becca. C'est pour quoi, ça?
1:05:54
- Tu es mon assistante.
- Comment ça, ton assistante?
1:05:58
Qu'est-ce que tu fiches?