1:18:02
Ik kan 't beter uitleggen
met een flip-over.
1:18:05
We slapen al drie jaar niet.
1:18:08
Kunnen we nu even genieten?
Het is Kerstmis.
1:18:12
Kerstmis?
1:18:14
Heb je geen memo gehad?
1:18:20
Sydney, vrolijk kerstfeest.
1:18:23
Dag Sydney.
- Vrolijk kerstfeest, A.J.
1:18:25
En jij ook. Waar bleef je?
- Ik zat vast op DuPont.
1:18:31
Ik weet nooit welke baan
ik moet nemen.
1:18:34
Toen begon 'n taxichauffeur
me uit te schelden.
1:18:39
'T Is Kerstmis.
1:18:40
Sydney. Zat je weer vast
op DuPont?
1:18:44
Ik haat die rotonde.
Verklaar 'm maar tot rampgebied.
1:18:49
Ik zal zien.
- Wat deed je daar?
1:18:51
Een vreselijke bespreking.
Met McSorley, McCluskey en Shane.
1:18:57
De Motown 3?
- Met het wetsvoorstel.
1:19:01
Zij zou bij tabakskwekers nog werven
voor 't kankerfonds.
1:19:06
'T Was een ramp.
1:19:08
Ze zeiden mij dat ze nergens meer
tegen waren dan tegen de misdaadwet.
1:19:14
Gefeliciteerd.
1:19:17
McSorley zei dat het enige waar ze
meer tegen waren dan de misdaadwet...
1:19:22
de milieuwet was.
1:19:24
Een grapje, hé?
- Nee. Precies in die woorden.
1:19:29
Veel woorden kennen ze niet.
1:19:31
Ik haal wat te drinken
en dan ben ik in kerststemming.
1:19:37
Gaat 't?
1:19:39
Voortreffelijk.
1:19:41
Kom maar mee.
1:19:45
Prettige feestdagen.
1:19:47
Heb ik dat goed begrepen?
1:19:50
Zei de GDC tegen de president
en zijn chef-staf...
1:19:53
dat er drie stemmen te koop zijn
als we de milieuwet afzwakken?
1:19:58
De GDC zei niets. Sydney zei tegen
haar vriendje en zijn beste vriend...