1:30:01
Richard Reynolds' campagne.
1:30:04
Waarom 'n nieuwe baan?
- Omdat Solomon me heeft ontslagen.
1:30:08
Die trui is van Beth.
- Ontslagen?
1:30:11
Omdat ik gefaald heb
in mijn opdracht.
1:30:15
Ik vond 't onredelijk.
1:30:17
Ik heb met de president gedanst
en in z'n vliegtuig gezeten.
1:30:22
Maar de milieubeweging
heeft altijd wat.
1:30:25
Schone lucht, schoon water,
en de omslag van People telt niet.
1:30:30
Ik bel 'm wel.
- Jij persoonlijk?
1:30:33
De president zelf?
1:30:36
Goed plan.
Bel Leo en maak een deal met 'm.
1:30:39
Leo neemt me weer aan. Ik jaag
't Congres de stuipen op 't lijf...
1:30:43
omdat jij een slechte wet
wil doordrijven.
1:30:47
En mij geloven ze,
want ik ben jouw scharrel.
1:30:50
Ik weet niet of 't lukt.
Ik ben m'n geloofwaardigheid kwijt.
1:30:55
Maar wie weet lukt 't nog een keer.
1:30:58
Misschien kan je me gebruiken
voor 'n geweldige nieuwe wet.
1:31:02
Dat een kleuter geen Uzi mag kopen.
1:31:06
Weg trui. Beth heeft pech gehad.
1:31:10
Wat denk je dat er is gebeurd?
1:31:13
Dat weet ik precies.
Ik ben genaaid.
1:31:16
Je had stemmen nodig voor je
misdaadwet, dus werd ik genaaid.
1:31:21
Het milieu is genaaid.
Jou is niets overkomen.
1:31:25
Regeren is kiezen voor prioriteiten.
De misdaadwet was mijn prioriteit.
1:31:31
Gefeliciteerd. Na drie jaar...
1:31:34
heb je 'n misdaadwet
die geen misdaad bestrijdt.
1:31:38
Syd, alsjeblieft.
1:31:41
Ik wil je niet kwijt.
1:31:43
Mr. President.
Mij kwijtraken is niet 't ergste.
1:31:48
U bent mijn stem kwijt.
1:31:58
Waarom Hartford?
- Campagne voeren voor Reynolds.