:05:11
Et si à nous quatre,
on prenait Wilt Chamberlain ?
:05:14
Le recordman de points !
:05:15
A nous quatre ? Avec toi, Pedro ?
tu vas lui attacher ses baskets ?
:05:19
Bon. A trois contre Chamberlain ?
:05:21
Sans problème.
:05:23
tu déconnes, Mickey ?
:05:24
ll peut pas nous prendre
tous en même temps.
:05:28
Le laissez pas libre sous le panier,
et moi, je contre.
:05:31
Monter en contre ?
Ce taré fait 2m 10.
:05:35
Jim, je contre n'importe qui.
:05:37
Vous reniflez trop de saloperies.
:05:39
Chamberlain nous écraserait.
Rideau.
:05:42
Faut faire circuler la balle.
Forcé qu'on gagne.
:05:45
Dis-le-lui.
:05:47
Mickey, toi, tu peux le battre.
:05:49
J'ai le mental. Je le battrai.
:05:52
Putain ! Super, la baraque.
:05:55
Si notre école était aussi chouette,
j'en décollerais pas !
:05:58
J'y apprendrais même à lire.
:06:01
On a match, aujourd'hui.
Qui veut toucher la balle ?
:06:06
J'ai dit :
''Qui veut toucher la balle ?''
:06:09
Si vous êtes mous du genou,
:06:10
avec moi, ça va être la carotte
ou le bâton.
:06:13
Et vous allez vous retrouver
sur le banc de touche.
:06:17
Fume pas. ça arrête la croissance.
:06:20
tu veux être grand et costaud
comme moi ? Dehors !
:06:25
On ne fume pas.
Et pas de branlette avant un match.
:06:31
Coach, je pose ma pêche.
Dégage !
:06:35
Y a un mourant, là ?
:06:37
Pedro lui a dégueulé sur le crâne.
:06:40
Plein les cheveux... plein le cou,
:06:43
même dans les yeux.
Le mec, dingue !
:06:45
Faut dire ce qui est.
:06:46
C'est quoi ?
:06:48
un ballon pour Bobby.
:06:49
Je peux signer ?
:06:59
''On te garde ta place, fils.