:06:01
On a match, aujourd'hui.
Qui veut toucher la balle ?
:06:06
J'ai dit :
''Qui veut toucher la balle ?''
:06:09
Si vous êtes mous du genou,
:06:10
avec moi, ça va être la carotte
ou le bâton.
:06:13
Et vous allez vous retrouver
sur le banc de touche.
:06:17
Fume pas. ça arrête la croissance.
:06:20
tu veux être grand et costaud
comme moi ? Dehors !
:06:25
On ne fume pas.
Et pas de branlette avant un match.
:06:31
Coach, je pose ma pêche.
Dégage !
:06:35
Y a un mourant, là ?
:06:37
Pedro lui a dégueulé sur le crâne.
:06:40
Plein les cheveux... plein le cou,
:06:43
même dans les yeux.
Le mec, dingue !
:06:45
Faut dire ce qui est.
:06:46
C'est quoi ?
:06:48
un ballon pour Bobby.
:06:49
Je peux signer ?
:06:59
''On te garde ta place, fils.
:07:03
''Swifty.''
:07:08
ça, c'est pour Bobby.
:07:14
Qui est meilleur
que nous ?
:07:16
Personne !
:07:17
Allez, échauffements.
Pedro, fais tourner.
:07:20
t'es mes yeux et mes oreilles.
:07:25
Jim ?
:07:29
très bien,
ce geste pour Bobby.
:07:31
Merci. Merci.
:07:34
t'as vu Neutron ?
:07:35
ll parle à un chasseur de têtes
de St. John's. En haut.
:07:40
tu veux passer en universitaire ?
:07:42
Oui. un jour, j'espère.
:07:44
Les chasseurs vous flairent.
lls aiment la chair fraîiche.
:07:51
Je vais te dire un truc.
:07:52
Passe me voir,
on parlera écoles ensemble.
:07:57
Oui, d'accord.
:07:58
une petite pizza,
et une soirée à deux.