:30:04
Undskyld, jeg gjorde det.
Jeg ved ikke...
:30:07
hvorfor jeg sagde det.
:30:13
Hvor bor du?
:30:17
Et sted med små hytter.
:30:19
Et eller andet motel.
:30:21
Jeg har noteret det ned,
men ikke checket ind endnu.
:30:28
Hvor længe bliver du her?
:30:33
En fire-fem dages tid.
Allerhøjst en uge.
:30:37
Indtil jeg er færdig.
Hvor er din familie?
:30:40
Min mand og mine børn er til dyrskue.
:30:43
Min datter har en tyrekalv med.
:30:47
Hvor gammel?
:30:49
Halvandet år.
:30:51
Nej, børnene.
:30:54
Michael er 17, Carolyn er 16.
:30:59
Det er dejligt at have børn.
:31:04
De er ikke børn længere.
:31:08
Alting forandrer sig.
:31:11
Ja.
:31:13
Det er en naturlov.
:31:16
De fleste er bange for forandringer.
Men hvis man betragter det...
:31:19
som noget, man kan regne med,
kan det være en trøst.
:31:24
Der er ikke meget,
man kan regne med.
:31:29
Jeg er en af dem, der er bange for det,
tror jeg nok.
:31:35
Det tvivler jeg på.
:31:37
Hvorfor siger du det?
:31:39
At rejse fra Italien til Iowa
er en stor forandring.
:31:45
Men Richard var med hæren
i Italien.
:31:48
Jeg mødte ham,
da jeg boede i Napoli.
:31:51
Jeg vidste intet om Iowa.
:31:54
Det vigtigste var,
at det var Amerika...
:31:57
og at jeg var sammen
med Richard.