The Bridges of Madison County
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Vi stvarno volite to što radite.
:40:03
Opsjednut sam time.
:40:07
Što mislite, zašto je tako?
:40:09
Ne znam.
:40:11
Mislim da opsesija nema razloga.
Zato i je opsesija.

:40:19
Zvuèite kao umjetnik.
:40:21
Ne bih to rekao.
:40:23
"National Geographic"
voli izoštrene slike...

:40:26
...bez osobnih komentara.
To zapravo ne zamjeram.

:40:30
Nisam umjetnik.
:40:32
S tim se morate pomiriti kad ste
prilagodljivi i normalni.

:40:36
Ne bih
rekla da ste baš normalni.

:40:39
Stvarno?
:40:40
Nisam tako mislila...
:40:43
...tako kako je zvuèalo.
:40:47
Toèno, upisat æemo to
kao kompliment...

:40:51
...i krenuti dalje.
:40:55
Voljeli ste predavati?
:40:58
Da, kad bi se pojavio uèenik
koji bi nešto mogao postiæi.

:41:06
Svi bi to trebali,
ali ne uspiju. I tako...

:41:09
...izdvojite jednoga ili dvoje za koje
smatrate da im možete pomoci.

:41:15
- I jeste li?
- Nadam se. Jedan je upisao medicinu.

:41:20
Zašto ste prestali?
:41:23
Moja djeca, moji klinci.
:41:26
A i...
:41:28
...Richardu se nije sviðalo što radim.
:41:32
Ali vam to oèito nedostaje.
:41:34
Ne razmišljam o tome.
:41:36
Koje je najuzbudljivije
mjesto na kom ste bili?

:41:41
- Ako niste preumorni da o tom prièate.
- Najuzbudljivije...

:41:49
Muškarca da umara prièati o sebi?
Vi baš niste izlazili, je li?

:41:56
Nisam želio da to
zvuèi tako glupo.

:41:59
Možda vam je pomalo dosadno...

prev.
next.