:48:06
Ik ben een eenling,
maar geen monnik.
:48:13
Heb je echt niemand nodig ?
:48:18
Ik heb iedereen nodig.
:48:20
Ik hou van mensen.
Van iedereen.
:48:23
Dat is hier in Iowa:
:48:25
je komt constant
hetzelfde soort mensen tegen.
:48:28
Dus als M. Delaney 'n verhouding
heeft met mevrouw Redfield...
:48:33
wordt het hele wakker.
:48:36
Dat gebeurt veel.
:48:39
Mensen denken te vaak:
:48:42
"dit is van mij".
Of "hij of zij is van mij".
:48:44
Er worden te veel
grenzen getrokken.
:48:48
Begrijp je ?
:48:50
Beangstigt het
alleen zijn je niet ?
:48:54
Ik geloof het niet.
:48:56
Ik hou wel
van het mysterieuze.
:49:00
Heb je er spijt van ?
:49:03
- Waarvan ?
- Ik bedoel van de scheiding.
:49:10
Vind je 't niet erg
dat je geen gezin hebt ?
:49:14
Dat is niet voor
iedereen weggelegd.
:49:21
Hoe kan je alleen maar leven
voor wat jij wilt ? En anderen dan ?
:49:27
- Ik hou van mensen.
- Maar van niemand in 't bijzonder ?
:49:30
- Maar ik hou toch van ze.
- Dat is niet hetzelfde.
:49:33
Dat weet ik.
:49:36
Maar jij bedoelt dat
het niet goed is. Niet normaal.
:49:40
Dat bedoel ik niet.
:49:42
Ik heb iets tegen
die Amerikaanse gezinsethiek...
:49:45
waardoor het hele land
gehypnotiseerd lijkt.
:49:49
Jij vindt mij waarschijnlijk
een arme, eenzame ziel...
:49:53
die over de wereld moet zwerven
zonder tv of zelfreinigende oven.
:49:58
Iemand die 'n gezin sticht,
is niet persé gehypnotiseerd.