:30:04
Det var dumt,
jag vet inte varför...
:30:07
...jag sa så där.
:30:13
Var bor du här?
:30:17
På nåt ställe med små stugor.
:30:19
Det var nåt motell.
:30:21
Jag har adressen
men jag har inte checkat in än.
:30:28
Hur länge ska du vara här?
:30:33
Fyra-fem dar...
Högst en vecka.
:30:37
Tills jag är klar.
Var är din familj?
:30:40
Min man tog barnen med
till Illinois.
:30:43
Min dotter ska ställa ut en ungtjur.
:30:47
Hur gammal?
:30:49
Ett och ett halvt.
:30:51
Jag menade dottern.
:30:54
Min son Michael är 1 7,
Carolyn är 1 6.
:30:59
Trevligt att du har barn.
:31:04
Fast de är inte barn längre.
:31:08
Saker och ting förändras.
:31:11
Ja, alltid.
:31:13
Det är en naturlag.
:31:16
Många är rädda för förändring...
:31:19
...men att saker kan ändras
är väl en tröst.
:31:24
En av de få saker
man kan lita på här i världen.
:31:27
Ja, kanske det.
:31:29
Jag hör nog till dem
som är rädda för det.
:31:35
Det betvivlar jag.
:31:37
Varför det?
:31:39
Från Italien till Iowa.
Det är ingen liten förändring.
:31:45
Richard gjorde
militärtjänstgöring där.
:31:48
Jag bodde i Neapel.
:31:51
Jag visste inget om Iowa.
:31:54
Jag brydde mig bara om att
det låg i Amerika.
:31:57
Och att jag fick vara hos Richard.