:02:00
Dis à tes frères que j'appellerai
dans 8 jours pour tout expliquer.
:02:03
Promets-moi de ne jamais faire
la même erreur que moi.
:02:07
Je te le promets.
:02:08
T'es un bon petit.
:02:13
Bonne chance, maman !
:02:28
Santé !
:02:32
Dis-moi, Barry...
:02:34
Tu en es où avec Heather ?
Elle t'a remplacé ? C'est fini ?
:02:40
J'en sais rien. C'est comme
toutes les relations qui s'usent.
:02:43
"Qui s'usent" ?
Tu étais avec elle depuis six mois !
:02:47
C'est hyper long !
:02:50
Il n'y avait plus aucun mystère.
:02:52
Je ne comprends pas ça.
:02:54
Dieu t'a lancé une épreuve,
et tu as échoué.
:02:59
Il adore nous torturer.
:03:00
Tu crois en Dieu, maintenant ?
Et tu Le vois comme ça ?
:03:04
Oui, dans Ses bons jours.
:03:08
Alors tu n'es plus catholique.
:03:10
Si, je suis encore catholique.
A ma manière.
:03:14
Tu pousses ! Tu n'es pas retourné
à l'église depuis le catéchisme !
:03:18
D'accord. Mais comment supporter
tant de répression ?
:03:21
La répression n'est pas
une si mauvaise chose.
:03:24
Surtout pour un sauvage comme toi !
:03:28
Comment c'est arrivé ?
:03:29
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
:03:31
Car je suis convaincu
que tout est de sa faute !
:03:35
Elle s'est mise à parler mariage.
:03:37
Mariage ?
:03:38
Et tu as répondu quoi ?
:03:41
Je lui ai demandé
qui elle comptait épouser,
:03:44
et si elle irait
jusqu'à m'inviter à ses noces.
:03:49
Tu lui as dit ça ?
:03:52
Grand bien lui fasse !
Elle a eu raison de te jeter !
:03:56
Et où vas-tu vivre maintenant,
monsieur le célibataire endurci ?