:10:06
Il le faut !
:10:12
Merci de m'avoir raccompagnée, Jack.
Tu n'étais pas obligé.
:10:16
C'est sans problème.
:10:17
Après un demi-litre de whisky,
Barry aurait conduit bizarrement.
:10:23
A part préparer
du corned-beef au chou
:10:26
pour l'anniversaire de sa femme,
:10:29
que fait un prof de basket de lycée
à ses moments perdus ?
:10:33
Disons que je joue au golf,
:10:36
je pêche,
je vide beaucoup de bières...
:10:39
Mais je suis aussi
une formation d'entraîneur à la fac.
:10:44
Super !
:10:45
Et Molly, que fait-elle ?
:10:49
Elle enseigne l'anglais au lycée.
:10:51
Elle est prof, elle aussi ?
:10:53
Vraiment super !
:10:56
Vous vous êtes connus
à une réunion pédagogique ?
:10:58
En fait, c'était
pendant un service à la cafétéria.
:11:01
Aux plats chauds, j'espère !
:11:03
Quelque chose comme ça.
:11:08
Je parie que tu étais
un sacré tombeur, au lycée !
:11:12
A l'arrière de la Buick de ton père,
ça devait faire mal !
:11:17
Non, je suis plutôt
l'homme d'une seule femme.
:11:22
C'est ce que disait mon ex-mari
quand je l'ai connu.
:11:26
- Ce n'était pas le cas ?
- C'était vrai !
:11:29
Mais moi, je ne suis pas
la femme d'un seul homme !
:11:33
Je n'y crois pas.
:11:35
Tu n'as pas trouvé l'homme
de ta vie.
:11:38
J'en ai trouvé des tas !
:11:40
Mon problème, c'est
qu'ils veulent tous m'épouser.
:11:43
Si je savais y faire,
:11:45
je me trouverais
un homme marié sympa.
:11:50
Ca t'avancerait à quoi ?
:11:52
On ne se poserait plus la question
de l'avenir de notre relation.
:11:57
N'est-ce pas ?