:12:03
Oui, il se fait tard.
:12:07
Tu montes
prendre une tasse de café ?
:12:10
Non, merci.
:12:12
Je dois rentrer à Long Island.
Avec les embouteillages...
:12:16
D'accord. Alors une autre fois.
:12:18
Oui, une autre fois.
:12:20
C'est ça, une autre fois !
:12:23
Merci de m'avoir ramenée, Jack.
:12:28
Bonne soirée !
:13:00
Vous ne seriez pas Mme McKey ?
:13:02
Non, elle vient de partir.
:13:03
Comment ça ?
:13:05
Elle était là et elle n'y est plus !
:13:08
Vous savez où elle est allée ?
:13:10
Elle devait
me faire visiter un appart.
:13:12
C'est vous ?
:13:14
C'est moi, quoi ?
:13:15
Elle voulait partir
avant votre arrivée.
:13:18
Qu'est-ce que j'ai fait ?
:13:19
Elle disait avoir eu un dingue
au téléphone. Elle voulait l'éviter.
:13:23
Moi, dingue ?
C'est elle, la dingue !
:13:25
C'est pas du travail !
:13:30
Vous savez où elle est partie ?
:13:32
Elle me le fera visiter
si elle me voit.
:13:35
Elle l'a déjà loué,
c'est aussi pour ça.
:13:38
Je lui ai parlé il y a dix minutes !
A qui a-t-elle pu le louer ?
:13:41
A moi !
:13:44
A vous ?
:13:45
- Vous m'avez volé mon appart ?
- C'est pas très gentil.
:13:48
Je n'ai pas envie d'être gentil !
:13:50
Je cherche un appart
depuis ce matin,
:13:53
et celui-ci était enfin
dans mes moyens !
:13:55
C'est la vie !
:13:56
Laissez-moi le voir, on fera chacun
une offre. Ca serait correct.
:13:59
Qui vous a dit
que la vie était correcte ?