:16:01
Pareil ! C'est mon bagage.
:16:04
Tu devrais vraiment
penser à te convertir,
:16:06
parce que papa va être très fâché.
:16:24
Elle a raison, non ?
:16:28
Ai-je sorti cette histoire de péché
:16:30
pour fuir la vie avec elle ?
:16:32
Est-ce que je crois vraiment
qu'il faut attendre
:16:34
le mariage ?
:16:36
Oui, Mais si j'avais vraiment
attendu le mariage,
:16:40
je serais encore puceau !
:16:43
Et c'est une vie, ça ?
:16:49
Je ne peux pas parler pour lui,
mais pour moi,
:16:52
quelques semaines, un mois...
Un mois au max !
:16:55
Je ne sais pas,
mais plus que quelques semaines !
:17:00
Un mois.
:17:02
Jusqu'à Thanksgiving.
:17:04
Sûr, à Thanksgiving, je suis parti !
:17:07
Thanksgiving ?
:17:09
Peut-être pas à Thanksgiving...
:17:11
Disons à Noël ?
:17:13
Oui, à Noël, au plus tard.
:17:15
Au Nouvel An.
:17:16
Sûr, pas après le Nouvel An !
:17:19
Je te promets de ne pas rester
un jour de plus après le Nouvel An.
:17:22
Pas une minute.
:17:23
Pas une seconde
après le 12e coup de minuit !
:17:27
D'accord, restez.
:17:29
Reprenez le grenier.
Il y a vos meubles
:17:31
et tout votre bazar.
:17:41
Je sens qu'un jour,
je vais les tuer !
:17:46
J'allais oublier... Ann a appelé.
:17:50
Elle a remercié pour le dîner
et que tu l'aies raccompagnée.
:17:53
C'est une femme gentille, non ?
:17:55
Sûrement.
:17:57
- Dommage que Barry ne l'aime pas.
- Barry ne s'aime pas lui-même !