:31:00
Et puis, ça sert à rien
que je te parle.
:31:05
C'est fini, Patrick.
:31:08
Désolée.
:31:13
Ca veut dire quoi ?
:31:15
"Faire de nouvelles rencontres" ?
:31:20
Elle va coucher avec d'autres types,
:31:23
c'est ça que ça veut dire !
:31:28
C'est parfait,
absolument parfait !
:31:31
C'est monstrueux,
:31:33
Ca a marché au poil, Barry !
:31:36
Je suis allé à son boulot
On a évité la crise devant les gens,
:31:40
Elle a tout maîtrisé
de bout en bout,
:31:43
et moi, j'ai dû défendre
ma religion comme un con,
:31:46
incroyable !
:31:48
J'avais besoin de ça ?
Si elle était catholique,
:31:51
je t'assure
:31:56
J'ai tenu parole.
:31:58
Je n'ai pas parlé boulot.
Le déjeuner étant terminé,
:32:01
dis-moi que tu es
sur un nouveau projet.
:32:03
Je ne me sens pas très inspiré,
ces temps-ci.
:32:06
En fait, je ne sens pas
grand-chose, ces temps-ci.
:32:09
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
:32:11
J'en sais rien, je ne rentre pas
dans ce que j'écris.
:32:14
Comme si je passais
à travers les émotions.
:32:17
Tu as intérêt
à vite retrouver l'inspiration.
:32:20
Tu as besoin de fric !
Et tu sais...
:32:23
Ca m'embête de dire
aux gens du métier
:32:26
que mon meilleur espoir
habite à Long Island.
:32:29
Les écrivains
vivent à Manhattan !
:32:31
Long Island, c'est bon
pour les faits divers !
:32:34
Je vois.
:32:35
Il te faut une petite amie
avec un appart chicos à Manhattan
:32:38
et tu te remets en selle.
:32:41
Au fait, qu'est devenue Ann ?
:32:43
Ann était parfaite, et tu as rompu.
Ca veut dire quoi ?
:32:46
Je te remercie pour Ann !
C'était rien qu'une emmerdeuse.
:32:50
L'emmerdeuse m'a dit
que tu l'avais sortie deux fois
:32:53
et que tu étais tombé ivre mort
les deux fois.
:32:56
Tu bois trop,
je te le dis depuis des années.
:32:58
Ton petit trip Hemingway,
ça fait réchauffé !