:32:01
dis-moi que tu es
sur un nouveau projet.
:32:03
Je ne me sens pas très inspiré,
ces temps-ci.
:32:06
En fait, je ne sens pas
grand-chose, ces temps-ci.
:32:09
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
:32:11
J'en sais rien, je ne rentre pas
dans ce que j'écris.
:32:14
Comme si je passais
à travers les émotions.
:32:17
Tu as intérêt
à vite retrouver l'inspiration.
:32:20
Tu as besoin de fric !
Et tu sais...
:32:23
Ca m'embête de dire
aux gens du métier
:32:26
que mon meilleur espoir
habite à Long Island.
:32:29
Les écrivains
vivent à Manhattan !
:32:31
Long Island, c'est bon
pour les faits divers !
:32:34
Je vois.
:32:35
Il te faut une petite amie
avec un appart chicos à Manhattan
:32:38
et tu te remets en selle.
:32:41
Au fait, qu'est devenue Ann ?
:32:43
Ann était parfaite, et tu as rompu.
Ca veut dire quoi ?
:32:46
Je te remercie pour Ann !
C'était rien qu'une emmerdeuse.
:32:50
L'emmerdeuse m'a dit
que tu l'avais sortie deux fois
:32:53
et que tu étais tombé ivre mort
les deux fois.
:32:56
Tu bois trop,
je te le dis depuis des années.
:32:58
Ton petit trip Hemingway,
ça fait réchauffé !
:33:01
Tu sais quoi, Marty ?
Oublie-moi !
:33:05
D'accord, oublie Ann.
Ann, c'est du passé.
:33:10
J'ai une autre fille avec qui
je veux te brancher. Parfaite.
:33:14
On a beau lutter, mais c'est
le destin qui nous réunit.
:33:18
C'est plus Marty que le destin !
:33:23
Et avec ton fiancé,
vous êtes heureux dans mon appart ?
:33:27
Il ne vit pas à New York.
:33:32
Permets-moi une autre question
un peu personnelle...
:33:36
Demande, mais je ne promets pas
de répondre.
:33:40
C'est ton droit.
:33:42
Pourquoi as-tu pris le risque
de me voir
:33:44
si tu es déjà fiancée avec...
Henry-le-plouc ?
:33:49
Il ne me rend pas heureuse
et je ne veux pas vivre au rabais.
:33:52
Et Marty dit que tu es
relativement sympa.
:33:56
On y est.
:33:58
Je ne te pardonne pas de m'avoir
condamné à l'exil à Long Island.