:33:01
Tu sais quoi, Marty ?
Oublie-moi !
:33:05
D'accord, oublie Ann.
Ann, c'est du passé.
:33:10
J'ai une autre fille avec qui
je veux te brancher. Parfaite.
:33:14
On a beau lutter, mais c'est
le destin qui nous réunit.
:33:18
C'est plus Marty que le destin !
:33:23
Et avec ton fiancé,
vous êtes heureux dans mon appart ?
:33:27
Il ne vit pas à New York.
:33:32
Permets-moi une autre question
un peu personnelle...
:33:36
Demande, mais je ne promets pas
de répondre.
:33:40
C'est ton droit.
:33:42
Pourquoi as-tu pris le risque
de me voir
:33:44
si tu es déjà fiancée avec...
Henry-le-plouc ?
:33:49
Il ne me rend pas heureuse
et je ne veux pas vivre au rabais.
:33:52
Et Marty dit que tu es
relativement sympa.
:33:56
On y est.
:33:58
Je ne te pardonne pas de m'avoir
condamné à l'exil à Long Island.
:34:02
Ca doit pas être si terrible !
:34:03
C'est terrible ! Tu te vois à 25 ans
vivre avec tes deux frères ?
:34:08
C'est la déprime.
:34:09
J'ai passé un très bon moment.
:34:11
Je suis étonnée, je croyais
que je te détesterais.
:34:14
Merci, c'est gentil.
:34:16
Moi, j'ai su que tu me plairais
dès le moment
:34:19
où on s'est vus sur le perron,
quand tu m'as volé l'appart.
:34:23
J'ai su...
:34:25
J'ai su que tu me plairais.
:34:35
Barry, je dois y aller.
:34:37
Oui. Non, mais d'accord.
:34:39
Tu veux qu'on se revoie
une autre fois ?
:34:43
On pourrait, je sais pas...
:34:45
voir un film avec Audrey Hepburn
au Theater 80 ?
:34:49
Je ne peux pas. Ce ne serait
pas bien vis-à-vis d'Henry.
:34:56
Alors, à une autre fois !