:44:02
Compte tenu
de la situation actuelle !
:44:08
Quelle situation actuelle ?
:44:10
Je n'ai pas envie de parler
avec toi, d'accord ?
:44:12
Fiche-moi la paix !
:44:22
J'arrive pas à croire
que tu aies aimé ce film !
:44:25
- C'était drôle !
- Nul !
:44:27
Il va falloir que tu lises
mon nouveau scénario.
:44:30
Pourquoi ? Ca parle de quoi ?
:44:32
C'est un gars
à la poursuite du grand amour.
:44:35
Il le trouve ?
:44:37
Bien sûr que non.
:44:38
Tu n'as jamais été amoureux ?
:44:44
Jamais, hein ?
Est-ce que tu aimes quelqu'un ?
:44:48
Oui, j'aime...
:44:50
Disons... j'aime mes frères.
:44:53
J'aime ma mère.
:44:55
En fait, oui,
j'aime beaucoup ma mère.
:44:58
C'est trognon ! Et ta maman
vit seule avec tes frères et toi ?
:45:01
Non, maman est retournée
:45:04
en Irlande
il y a quelques années.
:45:06
En Irlande ? Pourquoi ?
:45:08
Tu vas adorer cette histoire...
C'est tout à fait ton genre.
:45:11
Il y a cinq ans,
mon père est enfin mort.
:45:15
On était tous bien contents.
:45:18
Juste après ses funérailles,
ma mère m'a chopé et m'a dit...
:45:21
Promets-moi de ne jamais faire
la même erreur que moi.
:45:25
Je te le promets.
:45:26
Et elle est partie le soir même.
:45:29
Pourquoi a-t-elle épousé ton père
si elle ne l'aimait pas ?
:45:34
Sans doute
parce qu'elle est catholique.
:45:36
Elle était amoureuse
de ce Finbar O' Shaugnessy,
:45:39
dont je porte le prénom,
sans que mon père l'ait su.
:45:42
Mais elle était déjà enceinte
de mon père,
:45:45
et ça a donné mon frère Jack.
:45:48
Comme toute bonne catholique,
elle s'est mariée.
:45:51
Ils ont fini par partir en Amérique,
et elle a attendu 35 ans
:45:54
que le vieux meure,
:45:56
pour rentrer en Irlande
et retrouver son grand amour.