:46:01
C'est une super histoire d'amour !
:46:04
Avec une telle mère,
:46:06
tu devrais être follement
romantique, pas pessimiste !
:46:10
J'aime être pessimiste. Ca m'aide
à assumer mes inévitables échecs.
:46:14
Où est ta mère, maintenant ?
:46:16
Elle et Shaugnessy
vivent à Dublin.
:46:18
Il joue du violon folklorique,
et quand ils viennent à New York,
:46:22
tout l'orchestre débarque
et ma mère prépare son fameux
:46:25
corned-beef au chou.
:46:27
J'adore le corned-beef au chou !
:46:32
On verra ça.
:46:36
Allez, Finbar,
laisse-toi glisser et fais-le,
:46:48
Allez, dégonflé, fais-le !
:47:03
Barry, j'ai un aveu à te faire.
:47:06
C'est quoi ?
:47:07
Tu promets de ne pas te fâcher ?
:47:10
Comment je me fâcherais
si j'ignore de quoi il s'agit ?
:47:13
Je ne suis pas fiancée.
:47:15
Henry me l'a proposé mille fois
mais je n'arrive pas à dire oui.
:47:20
Vraiment ? C'est super.
:47:21
C'est dommage pour Henry,
mais c'est pas...
:47:24
C'est pas ça
qui m'empêchera de dormir.
:47:27
Tu es content ?
:47:28
Bordel, oui que je suis content !
:47:31
C'est génial ! Ca t'embêterait...
:47:34
qu'on s'embrasse encore ?
:47:35
Tu vas y arriver ?
:47:37
Je crois que oui.
:47:48
Evidemment, j'y arriverai pas