1:00:01
parce qu'elle est enceinte.
1:00:04
Et enfin,
1:00:06
qu'elle va se faire avorter !
1:00:09
Tu déconnes !
Tu l'as fichue enceinte ?
1:00:18
Sois heureux
qu'elle se fasse avorter.
1:00:22
Relax ! Tu n'iras pas en enfer.
1:00:27
Elle va se faire avorter !
1:00:30
Tu crois une chose pareille ?
1:00:32
Bien ! Tant mieux pour elle !
1:00:34
Tant mieux pour elle ?
1:00:36
Et pour moi ?
Je suis catholique !
1:00:38
Ma vie est fichue.
Je vais aller en enfer.
1:00:42
Tu sais ce que tu devrais faire ?
1:00:45
Tu devrais venir
en Californie avec moi.
1:00:48
La solution des solutions !
1:00:51
Tu pars quand, en Californie ?
1:00:53
Dès que j'aurai assez d'argent.
1:00:55
J'ai déjà 2000 $ à gauche.
Encore 2000 $
1:00:58
et je peux acheter
cette belle Chevrolet cerise
1:01:01
de 1970 qui m'a tapé dans l'oeil.
1:01:04
Dès que j'ai l'argent, je trace !
1:01:08
Traverser le pays...
1:01:11
Oui, ça fait rêver.
1:01:14
Ca me ferait du bien,
une aventure comme ça.
1:01:17
Si tu peux apporter 2000 $,
1:01:20
on peut partir demain.
1:01:27
Tu supporteras de rester seule
avec moi tout ce temps ?
1:01:30
C'est un long voyage !
1:01:33
C'est moi qui te l'ai proposé !
1:01:45
C'est quoi, ça ?
Tu disais ne plus manger de viande !
1:01:50
Seulement le vendredi.
1:01:56
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:01:58
Tu as été bizarre
toute la journée...