1:01:01
de 1970 qui m'a tapé dans l'oeil.
1:01:04
Dès que j'ai l'argent, je trace !
1:01:08
Traverser le pays...
1:01:11
Oui, ça fait rêver.
1:01:14
Ca me ferait du bien,
une aventure comme ça.
1:01:17
Si tu peux apporter 2000 $,
1:01:20
on peut partir demain.
1:01:27
Tu supporteras de rester seule
avec moi tout ce temps ?
1:01:30
C'est un long voyage !
1:01:33
C'est moi qui te l'ai proposé !
1:01:45
C'est quoi, ça ?
Tu disais ne plus manger de viande !
1:01:50
Seulement le vendredi.
1:01:56
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:01:58
Tu as été bizarre
toute la journée...
1:02:02
Je me dis que tout ça
n'est pas bien.
1:02:05
Tu ne culpabilises jamais, toi ?
1:02:09
Ne prends pas tes grands airs, Jack.
1:02:11
N'oublie pas, c'est toi
qui appelais ces derniers temps !
1:02:15
Pas l'inverse.
1:02:21
Je suis désolé.
1:02:23
Avec cette histoire,
je suis un peu paumé.
1:02:26
Tu as une liaison, il n'y a pas
de quoi se prendre la tête !
1:02:29
Pour moi, si.
1:02:31
Je n'aime pas faire ça.
Je ne veux pas faire souffrir Molly.
1:02:36
Je l'aime.
1:02:37
Ouvre les yeux, Jack.
1:02:39
Si tu l'aimais tant,
tu ne te dépêcherais pas
1:02:41
de sauter dans mon lit
à la moindre occasion !
1:02:46
Super.
1:02:48
Fais-moi plaisir. Je ne veux pas
participer à ton trouble.
1:02:52
Ne te fatigue pas à monter.
1:02:54
Appelle quand tu y verras
plus clair.