1:02:02
Je me dis que tout ça
n'est pas bien.
1:02:05
Tu ne culpabilises jamais, toi ?
1:02:09
Ne prends pas tes grands airs, Jack.
1:02:11
N'oublie pas, c'est toi
qui appelais ces derniers temps !
1:02:15
Pas l'inverse.
1:02:21
Je suis désolé.
1:02:23
Avec cette histoire,
je suis un peu paumé.
1:02:26
Tu as une liaison, il n'y a pas
de quoi se prendre la tête !
1:02:29
Pour moi, si.
1:02:31
Je n'aime pas faire ça.
Je ne veux pas faire souffrir Molly.
1:02:36
Je l'aime.
1:02:37
Ouvre les yeux, Jack.
1:02:39
Si tu l'aimais tant,
tu ne te dépêcherais pas
1:02:41
de sauter dans mon lit
à la moindre occasion !
1:02:46
Super.
1:02:48
Fais-moi plaisir. Je ne veux pas
participer à ton trouble.
1:02:52
Ne te fatigue pas à monter.
1:02:54
Appelle quand tu y verras
plus clair.
1:03:01
Et merde !
1:03:18
Quoi ?
1:03:19
Tu as un problème ?
1:03:22
Tu l'as fait !
1:03:24
Je n'ai rien fait. D'accord ?
1:03:28
Jack, je t'avais dit
de ne pas le faire !
1:03:31
C'est un énorme péché.
1:03:33
Sans parler de l'effet que ça aura
sur Molly... sur votre mariage.
1:03:37
T'as intérêt
à ne pas dire un mot à Molly.
1:03:40
Ni à Barry, tu m'entends ?
1:03:44
Jack, ça ne me viendrait pas
à l'idée !
1:03:51
C'est cette Ann...
1:03:53
avec laquelle Barry sortait.
Hein ?
1:03:56
Bon, j'ai déconné, d'accord ?
1:03:57
J'ai mal agi,
mais je devais en passer par là.