1:05:03
Il arrive, ce train ?
1:05:05
Finn, viens t'asseoir près de moi.
1:05:17
- Tu veux voir ma nouvelle bague ?
- Je la connais.
1:05:21
Redis-moi comment ça s'appelle.
1:05:24
C'est une "Bague des faveurs".
Les mains représentent l'amitié.
1:05:27
La couronne au-dessus
représente la loyauté.
1:05:30
Et le coeur ?
1:05:33
Le coeur représente, comme...
1:05:36
une sorte d'amitié plus profonde.
1:05:39
Comme... une sorte d'amitié
plus profonde.
1:05:42
Seulement de l'amitié ?
1:05:44
Pas de l'amour ?
1:05:49
Le coeur peut aussi être vu
comme de l'amour.
1:05:54
Mais ras-le-bol de cette bague !
Tu as lu mon scénario ?
1:05:56
Quand ?
Je ne l'ai eu que cet après-midi !
1:06:00
Tu vas le lire ce soir ?
1:06:01
Je te promets de le lire
avant de me coucher.
1:06:05
Promis ?
1:06:06
Barry, je lirai ton scénario !
1:06:13
Qu'est-ce qui se passe ?
1:06:15
Ne dis rien :
tu ne pars plus en Californie !
1:06:18
Vous me prêtez 10 $ pour le train ?
1:06:20
Elle t'a demandé de revenir ?
1:06:22
Elle m'a demandé de revenir.
1:06:24
Et le bébé ?
1:06:26
Elle a fait une fausse couche.
1:06:29
Les Irlandais
ont toujours eu de la chance.
1:06:31
Oui, le coup de pot !
1:06:32
Tu as 10 $ ?
Je vais rater mon train.