1:10:01
Que veux-tu dire ?
1:10:04
Que ressens-tu pour moi ?
1:10:06
Hier, on a parlé
de trouver le grand amour,
1:10:09
et comme ça devait être super...
1:10:12
Je crois que j'ai une super idée.
1:10:16
Je veux pas dire...
Enfin, je veux dire... Je veux...
1:10:19
venir en Californie avec toi !
1:10:21
Tant mieux ! Je veux que
tu viennes en Californie avec moi !
1:10:24
Je sais, tu me l'as dit, mais...
1:10:26
que ressens-tu pour moi ?
1:10:30
Que veux-tu dire ?
Tu veux dire, est-ce que je...
1:10:33
Tu n'as pas besoin
de dire les mots.
1:10:35
C'est pour savoir
si tu as la moindre idée...
1:10:37
le moindre sentiment qui va
dans le sens de... quelque chose.
1:10:50
Mais je ne suis plus catholique !
1:10:55
Je sais. J'y ai réfléchi.
1:11:00
Et j'en ai rien à foutre !
1:11:34
Que fais-tu ici, toute seule ?
1:11:38
Je réfléchis.
1:11:41
C'est d'un calme angoissant
sans les deux zèbres !
1:11:45
Je pensais qu'on devrait prendre
des vacances, un de ces jours.
1:11:48
Un petit coin au soleil, ça te dit ?
1:11:54
Je ne veux pas fuir ailleurs
pour régler nos problèmes, Jack.
1:11:57
C'est ici, notre maison.
1:11:59
Si tu penses avoir quelque chose
à régler, faisons-le ici.