1:11:00
Et j'en ai rien à foutre !
1:11:34
Que fais-tu ici, toute seule ?
1:11:38
Je réfléchis.
1:11:41
C'est d'un calme angoissant
sans les deux zèbres !
1:11:45
Je pensais qu'on devrait prendre
des vacances, un de ces jours.
1:11:48
Un petit coin au soleil, ça te dit ?
1:11:54
Je ne veux pas fuir ailleurs
pour régler nos problèmes, Jack.
1:11:57
C'est ici, notre maison.
1:11:59
Si tu penses avoir quelque chose
à régler, faisons-le ici.
1:12:08
Des problèmes ? De quoi parles-tu ?
1:12:11
Quels problèmes nous avons, Jack ?
1:12:14
Tu es devenu si étranger
à cette relation ?
1:12:23
Je sais bien que j'ai été distant,
ces derniers temps...
1:12:26
Distant, Jack ?
1:12:29
On ne baise plus depuis des mois !
1:12:31
Crie plus fort,
que tout le quartier entende !
1:12:38
Je traverse une période bizarre
de ma vie...
1:12:42
Les années de lycée, c'était hier.
Et du jour au lendemain,
1:12:45
j'ai 33 ans
et on parle de faire des enfants !
1:12:48
Jack, c'est 15 ans trop tôt
pour la crise de la cinquantaine !
1:12:53
Je ne veux pas devenir
comme mon père,
1:12:55
un salopard
qui ne serait jamais là pour toi
1:12:57
ni pour les enfants.